Theo mình nghĩ thì "hàng rào" ở đây tức là bước cơ bản phải vượt qua thì mới đến được bước tiếp theo.
Trong sách có giải thích khi muốn phản ứng xảy ra thì phân tử chất ban đầu cần được hoạt hóa, tức là cần ở trạng thái không ổn định, dễ dàng phản ứng. Như vậy thì "hàng rào" phải vượt qua ở đây...