Phần 1:
Tui tìm được bài này, thôi thì bạn sắp thi nên tui ?lược dịch luôn và có bổ sung thêm ý;
http://www.askdrsears.com/faq/pr12.asp
HOW DOES A FETUS BREATHE?
"I am wondering how the baby breathes while in the amniotic fluid? How can the baby breathe in water?"
Many people ponder this, as I get this question from time to time. The answer is: he/she doesn�t. A baby�s first breath usually happens at birth when he begins to cry. While in the womb, his lungs are filled with fluid and are not involved in supplying oxygen to his body. Baby gets his oxygen from the mother, via the umbilical cord. He also gets his nutrients from mother the same way. This is why it is important that a pregnant mother eats healthy food, and breathes healthy air (i.e. don�t smoke).
Bào thai không thở bằng không khí, tức là không thở bằng mũi. Chỉ khi đứa bé lọt lòng mẹ thì chính tiếng khóc đầu tiên mới là lần thở bằng không khí trong đời đứa trẻ. Còn trong khi nằm trong bụng mẹ, phổi bào thai ?chứa đầy dịch thuỷ thể và hoàn toàn không liên quan gì đến chuyện cung cấp oxy cho cơ thể của nó. Thực sự bào thai lấy oxy từ mẹ nó thông qua dây rốn, cũng bằng cách này mà nó lấy dinh dưỡng. Sự cung câp oxy và dinh dưỡng từ mẹ sang bào thai chỉ chấm dứt khi dây rốn bị cắt. Điều đó cũng có nghĩa là khi mới lọt lòng, đứa trẻ chưa thở bằng không khí ngay, chỉ khi ta cắt dây rốn và kích thích cho trẻ khóc thì lúc đó phổi mới thực hiện chức năng sinh học của nó. Đây là 1 điểm nhấn quan trọng để nhớ rằng tại sao bà mẹ phải đầy đủ dinh dưỡng và hít thở bầu không khí trong sạch khi mang thai .
Phần dưới đây thì chi tiết hơn, tui nghĩ là chắc kô cần, nhưng nếu cần ?thì chắc nhờ BS Lương giảng/dịch dùm (tui bận lắm). Nó kô dài, nhưng để đỡ chiếm chỗ tui chỉ đưa link
http://distance.stcc.edu/AandP/AP/AP2pages/Units18to20/vessels/fetal.htm
A fetus doesn't breathe air!
Bào thai không thở bằng không khí
Phần 2:
Người ta khuyến cáo nên dùng hình thức sinh nở trong nước là vì người ta dựa trên lý thuyết: đứa trẻ nằm 9 tháng trong bụng mẹ trong môi trường lỏng, do đó khi sinh ra trong nước sự thay đổi môi trường không đột ngột như ánh sáng máu sắc xung quanh không quá chói, âm thanh không ồn ào, ... và còn giúp sản phụ không bị stress quá độ.
Tui nghĩ năm 1 chắc kô cần nhiều thông tin cho 1 bài thi 60-90 phút, nhưng có thể coi thêm
http://www.americanpregnancy.org/labornbirth/waterbirth.html
Bạn có thể coi đoạn video 33 giây này
http://www.waterbirthinfo.com/materials.html#video
chú ý giây thứ 9-10-11, lúc đứa trẻ ra đời, nó đã mở mắt nhưng hoàn toàn nằm trong nước, tức là chưa thở bằng khí, chỉ sau khi người "vớt nó lên" làm các công đoạn tiếp theo thì ?nó mới thở.
===) Funy note: người ta chăm sóc cho sản phụ đã mệt còn phải lo cho cả ông bố (đoạn người ta lau mồ hôi trán cho ổng).
Và những tấm hình này
http://www.familybirthcenters.com/fortmyers/birthstories.html
http://www.collegeofmidwives.org/clinical_comp_tech bulletins_02.htm
Còn bài báo trên BBC thì chỉ ra các cảnh cáo nên đề phòng khi sinh nở dưới nước, bạn có thể thêm vô bài thi cũng được hoặc quên nó cũng kô sao.
http://news.bbc.co.uk/1/hi/health/2173451.stm
Phần 3
Bản năng bơi trong nước của trẻ mới sinh là bản năng sinh tồn kế thừa từ ?quá trình phát triển sự sống từ lâu đời mà vốn dĩ ?sự sống khởi thuỷ từ mt lỏng. Nhiều nhóm SV sau khi lên cạn đã dần dần thoái hoá bản năng này. Con người cũng vậy, khi mới sinh, khá nhiều bản năng gốc còn giữ lại mà bơi trong nước là 1 ví dụ, tuy nhiên khi trẻ lớn lên bản năng này kô còn do ?trẻ không cần bản năng bơi cho các giai đoạn ?sống tiếp theo thay vào đó trẻ ?cần phát huy các ?bản năng khác như nghe, nói, khóc đòi ăn, ... ?hoặc ?học mới các bản năng như đọc, viết, ...